27日下午三点半，科教楼国际报告厅座无虚席，威尼斯官网荣邀中国驻德首任大使、中国人民外交学会荣誉会长卢秋田先生作客我校“中南讲堂”，为我校师生做了一场题为《中西文化及思维差异》的讲座。我校常务副校长黄健柏主持了此次讲座。
卢秋田先生６０年代初毕业于北京外交学院，而后顺利地进入中华人民共和国外交部。曾先后派驻荷兰、苏里南、卢森堡、德国、罗马尼亚等国，并曾担任卢森堡、罗马尼亚大使。1997年1月，卢秋田先生被任命为中国驻德意志联邦共和国特命全权大使 。38年的外交生涯，已使卢秋田的外交艺术变得炉火纯青。此次讲座，卢会长主要结合自己的丰富经历，从四个方面阐述中西文化及思维差异。
为什么要重视、了解中西文化及思维差异？
目前，国际交往广度及其深度已达到历史空前水平。卢会长说，在国际交往中，除讲好外语之外，文化更是起着十分重要的作用，沟通障碍大多在于文化差异。以荷兰王国首相夫妇访华为例：参观幼儿园，小朋友因为要见迎接首相夫人而辛苦锻炼一个多月，正襟危坐等待着，而首相夫人因为没有看到孩子天真浪漫的自我展现而早早离开；盛宴餐桌上，中国主人一向谦恭，爱说没什么菜，望多包涵之类的，而荷兰主人却是热情难掩，会以最有特色、最具风味、最拿手的等来形容自己提供的菜肴。同样是追求美好，但西方不懂东方的含蓄与谦恭，东方不懂西方的直率与外透，因为文化差异，造成沟通上的障碍。这就要求我们必须重视、了解中西文化及思维差异。
什么叫思维方式？
讲座中，卢会长表明，思维方式是与文化紧密相连的。根据世界上各国的百科全说，文化有260多种解释。他认为，文化是人类随历史发展的长河中物质文明和精神文明的总和，包括音乐、雕刻、哲学、价值观等。而一个民族在其历史发展长河中，所形成的一种思维模式或思维定式，人们用这种思维模式或定式来观察、思考以及处理问题，即为思维方式。
思维方式的特点
根据多年外交生涯的经验总结，卢秋田会长将中西思维方式差异主要概括为四点。第一、差异普遍性。“感觉不一定了解，了解了以后才能更深刻的感受。”对于同一事件，不同的人有着不同反应，所谓一方水土养一方人。中国的佛教、道教讲究的修身养性，寺庙大都位于深山老林，欧洲的天主教、基督教主张人是原罪的，大家都去祷告，故教堂都位于市中心；中国以墙象征财富与地位，而在荷兰，只有监狱才有墙；中国人喜欢说“随便”，西方人却喜欢说“我要”……思维差异伴随不同文化普是遍存在的。第二、相对稳定性。会长指出，面对绞刑前的最后一天，英国人仍是穿着燕尾服的绅士，法国人寻求美女、香槟的浪漫，德国仍是一成不变的严谨、而中国人却会选择“聪明”的逃走。这些思维方式是在不同文化中积累的，即使面临死亡也可能是稳定不变的。 第三、难反馈性。卢会长提及，在跟国外企业进行交流时，一次小小疏忽，哪怕是一个不当的眼神，都可能使合作失败。而很多情况下，令人失败的原因很难在没有时滞性情况下反馈得到。第四、时代性。文化是上层建筑，随经济基础而变化，经济在发展，思维方式也在与时俱进。例如，在集体经济中没人会说“Time is money”。思维方式是随时代而变迁的。
中西文化及思维差异表现
就思维差异而言，卢会长认为存在以下几点：首先，个体与整体的差异。东方强调整体性，西方则是主张个体性。例如中药讲究的天人合一，将人体看作宇宙，是自然的一切。西药则从细胞学、解剖学、化学入手，着重个体的研究。其次，求同与求异思维差异。商品经济下，在于创新，而非一成不变。中国喜欢从众，而西方却喜欢个性化。再者，友谊和生意。西方人是将生意和友谊划分的十分清楚的，他们愿意出几千块前请客吃饭以示友好，但当你跟他们做生意时，他们却不会因为友谊而放弃几块钱的利益。而中国人往往将二者混淆。最后，东西方感情表达方式。东方是含蓄间接的，西方是开放直接的。以电影《梁祝》为例，中国人奉之为经典凄美，西方人看完却只有一种感受——累。他们不像十八相送以鸳鸯、牛、倒影等来隐喻爱意，而是直接说出自己最真实的感受。
卢秋田会长结合切身体会，着眼于生活中的细节和感悟，循序渐进地向大家讲述了中西文化及思维差异，讲座发人深省，现场听众积极互动。最后，卢会长指出，中西文化及思维差异必然存在的，冲突也是不可避免的，但追求美好的心愿是共同的。我们要不断渊博知识、保持良好的心态、将我们自己的文化发扬出去！
(责任编辑：管理员)
